Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 18:23

Context
NETBible

Jesus replied, 1  “If I have said something wrong, 2  confirm 3  what is wrong. 4  But if I spoke correctly, why strike me?”

NIV ©

biblegateway Joh 18:23

"If I said something wrong," Jesus replied, "testify as to what is wrong. But if I spoke the truth, why did you strike me?"

NASB ©

biblegateway Joh 18:23

Jesus answered him, "If I have spoken wrongly, testify of the wrong; but if rightly, why do you strike Me?"

NLT ©

biblegateway Joh 18:23

Jesus replied, "If I said anything wrong, you must give evidence for it. Should you hit a man for telling the truth?"

MSG ©

biblegateway Joh 18:23

Jesus replied, "If I've said something wrong, prove it. But if I've spoken the plain truth, why this slapping around?"

BBE ©

SABDAweb Joh 18:23

Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?

NRSV ©

bibleoremus Joh 18:23

Jesus answered, "If I have spoken wrongly, testify to the wrong. But if I have spoken rightly, why do you strike me?"

NKJV ©

biblegateway Joh 18:23

Jesus answered him, "If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?"

[+] More English
KJV
Jesus
<2424>
answered
<611> (5662)
him
<846>_,
If
<1487>
I have spoken
<2980> (5656)
evil
<2560>_,
bear witness
<3140> (5657)
of
<4012>
the evil
<2556>_:
but
<1161>
if
<1487>
well
<2573>_,
why
<5101>
smitest
<1194> (5719)
thou me
<3165>_?
NASB ©

biblegateway Joh 18:23
Jesus
<2424>
answered
<611>
him, "If
<1487>
I have spoken
<2980>
wrongly
<2560>
, testify
<3140>
of the wrong
<2556>
; but if
<1487>
rightly
<2573>
, why
<5101>
do you strike
<1194>
Me?"
NET [draft] ITL
Jesus
<2424>
replied
<611>
, “If
<1487>
I have said
<2980>
something wrong
<2560>
, confirm
<3140>
what is
<4012>
wrong
<2556>
. But
<1161>
if
<1487>
I spoke correctly
<2573>
, why
<5101>
strike
<1194>
me
<3165>
?”
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
autw
<846>
P-DSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
ei
<1487>
COND
kakwv
<2560>
ADV
elalhsa
<2980> (5656)
V-AAI-1S
marturhson
<3140> (5657)
V-AAM-2S
peri
<4012>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
kakou
<2556>
A-GSN
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
kalwv
<2573>
ADV
ti
<5101>
I-ASN
me
<3165>
P-1AS
dereiv
<1194> (5719)
V-PAI-2S
NETBible

Jesus replied, 1  “If I have said something wrong, 2  confirm 3  what is wrong. 4  But if I spoke correctly, why strike me?”

NET Notes

1 tn Grk “Jesus answered him.”

2 tn Or “something incorrect.”

3 tn Grk “testify.”

4 tn Or “incorrect.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #34: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA